안정희 (1) 썸네일형 리스트형 독감 독감 카테고리 기술/공학 > 의학 > 의학이론 > 예방의학 지은이 지나 콜라타 (사이언스북스, 2003년) 상세보기 책이 아무리 좋다고 해도 외국책은 번역이 이상하면 읽기가 어려워서 가능하면 우리나라 사람이 쓴 책을 선호하는 편이다. 특히나 과학을 주제로 한 책은 지정된 과학용어를 사용하지 않은 경우가 많고, 번역도 이상해서 원서보다도 그 의미를 파악하기 어려울 때가 잦다. 다행히도 이 책은 번역이 잘 되어 있어 쉽게 읽힌다. 얼마 전 읽은 「죽음의 향연」도 번역이 잘되어 있어서 좋았는데 다시 보니 두 책 모두 안정희 씨가 번역했다. 신기하게도 1918년 독감(스페인 독감)은 많은 사람의 기억 속에서 잊혔다. 제1차 세계 대전 동안 전투로 인한 사망자(920만 명)와 제2차 세계 대전에서의 전사자(159.. 이전 1 다음